Самые последние новости об играх на ПК, консолях (PS4, Xbox One, Nintendo Switch), смартфонах (Android, iOS) и других платформах. Свежие новости от разработчиков и издателей компьютерных игр.

Энтузиасты начали работу над локализацией Psychonauts 2

0 2
GamePark RU

Энтузиасты начали работу над локализацией Psychonauts 2Приключенческий платформер Psychonauts 2 собрал массу восторженных отзывов, но вот для игроков, не знающих английского, всё испортило отсутствие русского перевода. Впрочем, и они всё же смогут познакомиться с новой игрой Double Fine Productions: энтузиасты уже начали работу над локализацией.

Текстовый перевод делают сразу две команды: Like a Dragon (серии Yakuza, Shenmue, No More Heroes) и The Bullfinch Team (Tell Me Why, Life is Strange: Before the Storm). А озвучку взяла на себя известная команда Mechanics VoiceOver.

Неофициальная локализация появится не в ближайшее время: энтузиастам надо вначале перевести более 18 тысяч строк текста, а затем начитать около 14 часов реплик и диалогов. Ни о каких сроках речь пока не идёт, но это в любом случае единственный шанс увидеть русский перевод, ведь у создателей Psychonauts 2 нет бюджета на новые локализации, тем более с особым алфавитом.

Psychonauts 2 ныне доступна на PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series и PC.


Источник

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

пять × два =